- phénotexte
- phénotexte [fenotɛkst] n. m.ÉTYM. 1968; empr. au russe; de phéno-, et texte.❖♦ Didact. Texte, considéré comme le résultat observable d'un processus (s'oppose à génotexte).0 Le texte n'est pas un phénomène linguistique, autrement dit il n'est pas la signification structurée qui se présente dans un corpus linguistique vu comme une structure plate. Il est son engendrement : un engendrement inscrit dans ce « phénomène » linguistique, ce phéno-texte qu'est le texte imprimé, mais qui n'est lisible que lorsqu'on remonte verticalement à travers la genèse (…) Ce qui s'ouvre dans cette verticale est l'opération (linguistique) de génération du phéno-texte. Nous appellerons cette opération un géno-texte en dédoublant ainsi la notion de texte en phéno-texte et géno-texte (…)Julia Kristeva, Sêmeiôtikê, p. 219.
Encyclopédie Universelle. 2012.